The Works of Edgar Allan Poe — Volume 3

By Edgar Allan Poe

Page 111

we found
ourselves about the station indicated by Glass, and cruised for three
days in that neighborhood without finding any traces of the islands
he had mentioned. On the twenty-first, the weather being unusually
pleasant, we again made sail to the southward, with the resolution of
penetrating in that course as far as possible. Before entering upon this
portion of my narrative, it may be as well, for the information of those
readers who have paid little attention to the progress of discovery in
these regions, to give some brief account of the very few attempts at
reaching the southern pole which have hitherto been made.

That of Captain Cook was the first of which we have any distinct
account. In 1772 he sailed to the south in the Resolution, accompanied
by Lieutenant Furneaux in the Adventure. In December he found himself as
far as the fifty-eighth parallel of south latitude, and in longitude 26
degrees 57’ E. Here he met with narrow fields of ice, about eight or ten
inches thick, and running northwest and southeast. This ice was in large
cakes, and usually it was packed so closely that the vessel had great
difficulty in forcing a passage. At this period Captain Cook supposed,
from the vast number of birds to be seen, and from other indications,
that he was in the near vicinity of land. He kept on to the southward,
the weather being exceedingly cold, until he reached the sixty-fourth
parallel, in longitude 38 degrees 14’ E. Here he had mild weather, with
gentle breezes, for five days, the thermometer being at thirty-six. In
January, 1773, the vessels crossed the Antarctic circle, but did not
succeed in penetrating much farther; for upon reaching latitude 67
degrees 15’ they found all farther progress impeded by an immense body
of ice, extending all along the southern horizon as far as the eye could
reach. This ice was of every variety--and some large floes of it, miles
in extent, formed a compact mass, rising eighteen or twenty feet above
the water. It being late in the season, and no hope entertained of
rounding these obstructions, Captain Cook now reluctantly turned to the
northward.

In the November following he renewed his search in the Antarctic. In
latitude 59 degrees 40’ he met with a strong current setting to the
southward. In December, when the vessels were in latitude 67 degrees
31’, longitude 142 degrees 54’ W., the cold was excessive, with heavy
gales and fog. Here also birds were abundant; the albatross, the
penguin, and the peterel especially. In latitude 70 degrees 23’ some
large islands of ice

Last Page Next Page

Text Comparison with Cuentos Clásicos del Norte, Primera Serie

Page 7
"Si una manzana cuesta tres centavos," dice el libro de texto, "¿cuánto costarán dos manzanas y un tercio?" Pero el niño sabe que las manzanas no se venden a pedazos.
Page 8
Inclinábase, en consecuencia, a escribir principalmente sobre hermosas mujeres muertas o a punto de morir.
Page 9
Se dice comúnmente que Poe no ha sido debidamente apreciado por sus compatriotas.
Page 13
Cogí dos antorchas de sus candelabros y dando una a Fortunato le escolté a través de una serie de habitaciones hasta el pasillo que conducía a los subterráneos.
Page 33
Además de todo esto, había gran número de joyas de oro macizo: cerca de doscientos anillos y pendientes; ricas cadenas, treinta de ellas, si bien recuerdo; ochenta y tres crucifijos muy grandes y pesados; cinco incensarios de oro de gran valor; una maravillosa ponchera de oro ricamente cincelada y ornamentada de hojas de vid y figuras de bacanal; dos empuñaduras de espada exquisitamente realzadas, y muchos otros artículos menudos que no me es dado recordar.
Page 50
Un ambiente de melancolía tenaz, profunda e irremediable flotaba y se difundía por doquier.
Page 60
encontrara momentáneo alivio--pues que la historia de los desórdenes mentales está llena de anomalías semejantes--en las descabelladas incidencias que hubiere de leer.
Page 63
si la energía sobrehumana de su enunciación hubiese tenido el poder de un conjuro, los enormes bastidores antiguos a que señalaba Úsher corrieron hacia atrás suavemente en el mismo instante sus pesadas garras de ébano.
Page 67
" Un lapso de varios años y la reflexión consiguiente me han permitido trazar una remota relación entre este pasaje del moralista inglés y una faz del carácter de Ligeia.
Page 71
Mas no debo detenerme a detallar tales absurdos.
Page 73
La fiebre que la consumía hacía sus noches intranquilas; y en su inconsciente estado de media vigilia, hablaba de ruidos, de movimientos dentro y alrededor de la cámara de la torrecilla; lo cual deduje yo que no tenía otro origen que el desarreglo de su mente o quizá la influencia fantasmagórica de la misma habitación.
Page 76
La dama _vivía;_ y con ardor redoblado me dediqué a la labor de resucitarla.
Page 80
No se veía luz de ninguna clase que emanara de arañas o bujías dentro de las cámaras.
Page 94
Positivamente no era voz de mujer.
Page 99
Solamente después de la noticia de la prisión de Le Bon inquirió mi opinión con respecto de los asesinatos.
Page 109
--¡Un loco, ha sido un loco el autor de estos asesinatos!--exclamé;--algún maníaco escapado de cualquier _maison de santé_ de las cercanías.
Page 113
De otro lado, todos los principios de honor os obligan a confesar lo que sabéis.
Page 121
Dondequiera que me sentase se acurrucaba bajo la silla o saltaba sobre mis rodillas cubriéndome de sus repugnantes caricias.
Page 126
Aun cuando en aquel momento soplaban ráfagas de viento tan violentas hacia tierra que un bergantín al largo, muy lejos, se mantenía con todos los rizos tomados, y su casco entero se hundía constantemente fuera de la vista, no había, sin embargo, el menor oleaje, sino simplemente una especie de rápido, corto y enfurecido movimiento del agua en todas direcciones, tanto en sentido del viento como hacia cualquier otro lado.
Page 135
"Quizá creeréis que soy jactancioso, pero lo que digo es la pura verdad.