Nouvelles histoires extraordinaires

By Edgar Allan Poe

Page 50

excessive, devait les trahir du premier coup.

Les joueurs de profession,--et j'en découvris un grand nombre,--étaient
encore plus aisément reconnaissables. Ils portaient toutes les espèces
de toilettes, depuis celle du parfait _maquereau_, joueur de gobelets,
au gilet de velours, à la cravate de fantaisie, aux chaînes de cuivre
doré, aux boutons de filigrane, jusqu'à la toilette cléricale, si
scrupuleusement simple que rien n'était moins propre à éveiller le
soupçon. Tous cependant se distinguaient par un teint cuit et basané,
par je ne sais quel obscurcissement vaporeux de l'oeil, par la
compression et la pâleur de la lèvre. Il y avait, en outre, deux autres
traits qui me les faisaient toujours deviner:--un ton bas et réservé
dans la conversation, et une disposition plus qu'ordinaire du pouce à
s'étendre jusqu'à faire angle droit avec les doigts.--Très-souvent, en
compagnie de ces fripons, j'ai observé quelques hommes qui différaient
un peu par leurs habitudes; cependant c'étaient toujours des oiseaux de
même plumage. On peut les définir: des gentlemen qui vivent de leur
esprit. Ils se divisent pour dévorer le public en deux bataillons,--le
genre dandy et le genre militaire. Dans la première classe, les
caractères principaux sont longs cheveux et sourires; et dans la
seconde, longues redingotes et froncements de sourcils.

En descendant l'échelle de ce qu'on appelle _gentility_, je trouvai des
sujets de méditation plus noirs et plus profonds. Je vis des colporteurs
juifs avec des yeux de faucon étincelants dans des physionomies dont le
reste n'était qu'abjecte humilité; de hardis mendiants de profession
bousculant des pauvres d'un meilleur titre, que le désespoir seul avait
jetés dans les ombres de la nuit pour implorer la charité; des invalides
tout faibles et pareils à des spectres sur qui la mort avait placé une
main sûre, et qui clopinaient et vacillaient à travers la foule,
regardant chacun au visage avec des yeux pleins de prières, comme en
quête de quelque consolation fortuite, de quelque espérance perdue; de
modestes jeunes filles qui revenaient d'un labeur prolongé vers un
sombre logis, et reculaient plus éplorées qu'indignées devant les
oeillades des drôles dont elles ne pouvaient même pas éviter le contact
direct; des prostituées de toute sorte et de _tout
âge_,--l'incontestable beauté dans la primeur de sa féminéité, faisant
rêver de la statue de Lucien dont la surface était de marbre de Paros,
et l'intérieur rempli d'ordures,--la lépreuse en haillons, dégoûtante et
absolument déchue,--la vieille sorcière, ridée, peinte, plâtrée, chargée
de bijouterie, faisant un dernier effort vers la jeunesse,--la pure
enfant à la forme non mûre, mais déjà façonnée par une longue
camaraderie aux épouvantables coquetteries de son commerce, et brûlant
de l'ambition dévorante d'être rangée au niveau de

Last Page Next Page

Text Comparison with Derniers Contes

Page 4
Sa Grace ne pensait qu'a son jeu; sa Majeste ne pensait pas du tout.
Page 5
Le lecteur, curieux d'etre pleinement informe sur cet interessant sujet, devra recourir a l'_Isitsoornot_ lui-meme; mais on me pardonnera de donner un sommaire de ce que j'y ai decouvert.
Page 8
A la fin, il me sembla entendre comme un bourdonnement ou un grondement lointain, et le crocheteur, apres avoir longtemps prete l'oreille, declara qu'il l'entendait aussi.
Page 11
) Avec votre permission, je traduirai: _Washish squashish_ et le reste.
Page 18
Vous ne me direz plus maintenant que je ne suis pas un zele et profond antiquaire.
Page 21
Or, on ne peut pas meme soutenir que par le systeme _rampant_ il eut ete possible d'atteindre en une longue serie de siecles la plus grande somme de verite; la suppression de l'_Imagination_ etait un mal qui ne pouvait etre compense par aucune certitude superieure des anciennes methodes d'investigation.
Page 30
.
Page 35
_Le fleuve Alphee passa sous la mer, et en sortit sans que la purete de ses eaux en recut aucune atteinte.
Page 39
Il etait bien taille.
Page 49
Si quelqu'un desire faire une acquisition, ou s'enquerir du prix d'un article, une cloche est la sous la main, et cette precaution parait amplement suffisante.
Page 50
Personne ne peut assurer avoir perdu son portefeuille; mais l'emotion est vive, quand on apprend que la trouvaille est de valeur.
Page 56
Vous pouvez immediatement deviner ces sortes de caracteres a la nature de leurs occupations.
Page 59
--Pour promenade ordinaire, et grosse pratique envoyee a la maison (un homme fort gras) 50 18 Aout.
Page 69
Ce qu'il disait etait inintelligible; mais les mots etaient articules, et les syllabes distinctes.
Page 78
Je ne voudrais cependant pas qu'un de mes amis allat s'imaginer, qu'en remplissant de ce cote ses devoirs hereditaires, notre heros n'estimait pas a leur valeur leur dignite et leur importance.
Page 88
.
Page 100
" t L " u ou v [S] " w ? " x i " y <- " z Il s'agit de communiquer cette note: "We must see you immediately upon a matter of great importance.
Page 113
Cette teinte apparait clairement meme dans un poeme cependant si plein de fantaisie et de brio, le _Toast_ d'Edward Coote Pinkney[75].
Page 123
Laissons l'amoureux jouer du chalumeau, et le poltron Se lamenter et pleurnicher; Notre affaire a nous, c'est de combattre en hommes, Et de mourir en heros! QUELQUES SECRETS DE LA PRISON DU MAGAZINE L'absence d'une Loi internationale des droits d'auteur, en mettant presque les auteurs dans l'impossibilite d'obtenir de leurs editeurs et libraires la remuneration de leurs labeurs litteraires, a eu pour effet de forcer un grand nombre de nos meilleurs ecrivains de se mettre au service des Revues et des Magazines; ceux-ci, avec une perseverance qui leur donne quelque credit, semblent faire un certain cas de l'excellent vieux dicton, que meme dans l'ingrat champ des Lettres, tout travail merite son salaire.
Page 128
[17] "La corolle de cette fleur (_l'aristolochia clematitis_), qui est tubulaire, mais qui se termine en haut en membre ligule, se gonfle a sa base en forme globulaire.