Nouvelles histoires extraordinaires

By Edgar Allan Poe

Page 45

et de honte.

_Je fuyais en vain_. Ma destinée maudite m'a poursuivi, triomphante, et
me prouvant que son mystérieux pouvoir n'avait fait jusqu'alors que de
commencer. À peine eus-je mis le pied dans Paris, que j'eus une preuve
nouvelle du détestable intérêt que le Wilson prenait à mes affaires. Les
années s'écoulèrent, et je n'eus point de répit. Misérable!--À Rome,
avec quelle importune obséquiosité, avec quelle tendresse de spectre il
s'interposa entre moi et mon ambition!--Et à Vienne!--et à Berlin!--et à
Moscou! Où donc ne trouvai-je pas quelque amère raison de le maudire du
fond de mon coeur? Frappé d'une panique, je pris enfin la fuite devant
son impénétrable tyrannie, comme devant une peste, et jusqu'au bout du
monde j'ai fui, _j'ai fui en vain_.

Et toujours, et toujours interrogeant secrètement mon âme, je répétais
mes questions: Qui est-il?--D'où vient-il?--Et quel est son
dessein?--Mais je ne trouvais pas de réponses. Et j'analysais alors avec
un soin minutieux les formes, la méthode et les traits caractéristiques
de son insolente surveillance. Mais là encore, je ne trouvais pas
grand-chose qui pût servir de base à une conjecture. C'était vraiment
une chose remarquable que, dans les cas nombreux où il avait récemment
traversé mon chemin, il ne l'eût jamais fait que pour dérouter des plans
ou déranger des opérations qui, s'ils avaient réussi, n'auraient abouti
qu'à une amère déconvenue. Pauvre justification, en vérité, que
celle-là, pour une autorité si impérieusement usurpée! Pauvre indemnité
pour ces droits naturels de libre arbitre si opiniâtrement, si
insolemment déniés!

J'avais aussi été forcé de remarquer que mon bourreau, depuis un fort
long espace de temps, tout en exerçant scrupuleusement et avec une
dextérité miraculeuse cette manie de toilette identique à la mienne,
s'était toujours arrangé, à chaque fois qu'il posait son intervention
dans ma volonté, de manière que je ne pusse voir les traits de sa face.
Quoi que pût être ce damné Wilson, certes un pareil mystère était le
comble de l'affectation et de la sottise. Pouvait-il avoir supposé un
instant que dans mon donneur d'avis à Eton,--dans le destructeur de mon
honneur à Oxford,--dans celui qui avait contrecarré mon ambition à Rome,
ma vengeance à Paris, mon amour passionné à Naples, en Égypte ce qu'il
appelait à tort ma cupidité,--que dans cet être, mon grand ennemi et mon
mauvais génie, je ne reconnaîtrais pas le William Wilson de mes années
de collège,--l'homonyme, le camarade, le rival,--le rival exécré et
redouté de la maison Bransby?--Impossible!--Mais laissez-moi courir à la
terrible scène finale du drame.

Jusqu'alors, je m'étais soumis lâchement à son impérieuse domination. Le
sentiment de profond respect avec lequel je m'étais accoutumé à
considérer le caractère élevé,

Last Page Next Page

Text Comparison with The Works of Edgar Allan Poe — Volume 1

Page 15
" Apropos of the disparaging portion of the above well-written sketch,.
Page 31
Accordingly, in less than a second, I felt all the blood in my body rushing to my temples, and immediately thereupon, a concussion, which I shall never forget, burst abruptly through the night and seemed to rip the very firmament asunder.
Page 48
"At five o'clock, p.
Page 61
I have much--very much which it would give me the greatest pleasure to communicate.
Page 64
L.
Page 80
"Ebber so fur," replied the negro; "can see de sky fru de top ob de tree.
Page 81
" "Hum! hoo! dat's good! why dare aint no eye lef at all.
Page 94
In general, there is no alternative but experiment (directed by probabilities) of every tongue known to him who attempts the solution, until the true one be attained.
Page 98
" h 6 " i * " n # " o ( " r ; " t "We have, therefore, no less than ten of the most important letters represented, and it will be unnecessary to proceed with the details of the solution.
Page 100
I made no doubt that here was the 'devil's seat' alluded to in the MS.
Page 105
We shall have a glimpse of his person as he passes by the temple of Ashimah.
Page 110
He considers the mode of assorting the cards in each hand; often counting trump by trump, and honor by honor, through the glances bestowed by their holders upon each.
Page 127
It is only left for us to prove that these apparent 'impossibilities' are, in reality, not such.
Page 131
You saw the locks in question as well as myself.
Page 135
" The front door of the house had been left open, and the visiter had entered, without ringing, and advanced several steps upon the staircase.
Page 138
The flapping-to of the shutter would naturally have been attributed to the wind.
Page 157
This may either loosen the corpse from the soft mud or ooze in which it is imbedded, thus permitting it to rise when other agencies have already prepared it for so doing; or it may overcome the tenacity of some putrescent portions of the cellular tissue; allowing the cavities to distend under the influence of the gas.
Page 188
At each end of its axis this screw is supported by pillars of hollow brass tube descending from the hoop.
Page 196
Osborne's telescope made it out something like "Atalanta.
Page 208
Why I did this was not at first apparent even to my own perception.