Nouvelles histoires extraordinaires

By Edgar Allan Poe

Page 29

l'escalier,--je suis enchanté d'avoir apaisé vos soupçons. Je vous
souhaite à tous une bonne santé et un peu plus de courtoisie. Soit dit
en passant, gentlemen, voilà--voilà une maison singulièrement bien bâtie
(dans mon désir enragé de dire quelque chose d'un air délibéré, je
savais à peine ce que je débitais);--je puis dire que c'est une maison
_admirablement_ bien construite. Ces murs,--est-ce que vous partez,
gentlemen?--ces murs sont solidement maçonnés!

Et ici, par une bravade frénétique, je frappai fortement avec une canne
que j'avais à la main juste sur la partie du briquetage derrière
laquelle se tenait le cadavre de l'épouse de mon coeur.

Ah! qu'au moins Dieu me protège et me délivre des griffes de
l'Archidémon!--À peine l'écho de mes coups était-il tombé dans le
silence, qu'une voix me répondit du fond de la tombe!--une plainte,
d'abord voilée et entrecoupée, comme le sanglotement d'un enfant, puis,
bientôt, s'enflant en un cri prolongé, sonore et continu, tout à fait
anormal et antihumain,--un hurlement,--un glapissement, moitié horreur
et moitié triomphe,--comme il en peut monter seulement de
l'Enfer,--affreuse harmonie jaillissant à la fois de la gorge des damnés
dans leurs tortures, et des démons exultant dans la damnation!

Vous dire mes pensées, ce serait folie. Je me sentis défaillir, et je
chancelai contre le mur opposé. Pendant un moment, les officiers placés
sur les marches restèrent immobiles, stupéfiés par la terreur. Un
instant après, une douzaine de bras robustes s'acharnaient sur le mur.
Il tomba tout d'une pièce. Le corps, déjà grandement délabré et souillé
de sang grumelé, se tenait droit devant les yeux des spectateurs. Sur sa
tête, avec la gueule rouge dilatée et l'oeil unique flamboyant, était
perchée la hideuse bête dont l'astuce m'avait induit à l'assassinat, et
dont la voix révélatrice m'avait livré au bourreau. J'avais muré le
monstre dans la tombe!


_Qu'en dira-t-elle? Que dira cette CONSCIENCE affreuse,_
_Ce spectre qui marche dans mon chemin?_

Qu'il me soit permis, pour le moment, de m'appeler William Wilson. La
page vierge étalée devant moi ne doit pas être souillée par mon
véritable nom. Ce nom n'a été que trop souvent un objet de mépris et
d'horreur,--une abomination pour ma famille. Est-ce que les vents
indignés n'ont pas ébruité jusque dans les plus lointaines régions du
globe son incomparable infamie? Oh! de tous les proscrits, le proscrit
le plus abandonné!--n'es-tu pas mort à ce monde à jamais? à ses
honneurs, à ses fleurs, à ses aspirations dorées?--et un nuage épais,
lugubre, illimité, n'est-il pas éternellement suspendu entre tes
espérances et le ciel?

Je ne voudrais pas, quand même je le pourrais, enfermer aujourd'hui dans

Last Page Next Page

Text Comparison with Selections from Poe

Page 10
cursed with a temperament.
Page 19
10 Of late, eternal condor years So shake the very heaven on high With tumult as they thunder by, I have no time for idle cares Through gazing on the unquiet sky; 15 And when an hour with calmer wings Its down upon my spirit flings, That little time with lyre and rhyme To while away--forbidden things-- My heart would feel to be a crime 20 Unless it trembled with the strings.
Page 37
Page 42
What wild heart-histories seem to lie enwritten Upon those crystalline, celestial spheres; How dark a woe, yet how sublime a.
Page 43
Do not forget The trivialest point, or you may lose your labor: And yet there is in this no Gordian knot 10 Which one might not undo without a sabre, If one could merely comprehend the plot.
Page 44
Sadly I know I am shorn of my strength, And no muscle I move As I lie at full length: 10 But no matter!--I feel I am better at length.
Page 46
When the light was extinguished, She covered me warm, 80 And she prayed to the angels To keep me from harm, To the queen of the angels To shield me from harm.
Page 48
50 Oh, the bells, bells, bells! What a tale their terror tells Of Despair! How they clang, and clash, and roar! What a horror they outpour 55 On the bosom of the palpitating air! Yet the ear it fully knows, By the twanging And the clanging, How the danger ebbs and flows; 60 Yet the ear distinctly tells, In the jangling And the wrangling, How the danger sinks and swells,-- By the sinking or the swelling in the anger of the bells, 65 Of the bells, Of the bells, bells, bells, bells, Bells, bells, bells-- In the clamor and the clangor of the bells! IV Hear the tolling of the bells, 70 Iron bells! What a world of solemn thought their monody compels! In the silence of the night How we shiver with affright At the melancholy menace of their tone! 75 For every sound that floats From the rust within their throats Is a groan.
Page 58
A settled apathy, a gradual wasting away of the person, and frequent although transient affections of a partially cataleptical character, were the unusual diagnosis.
Page 85
I had indulged more freely than usual in the excesses of the wine-table; and now the suffocating atmosphere of the crowded rooms irritated me beyond endurance.
Page 94
"For some moments we were completely deluged, as I say, and all this time I held my breath, and clung to the bolt.
Page 97
I suppose it was despair that strung my nerves.
Page 125
We rested until two, and had supper; starting for the hills immediately afterwards, armed with three stout sacks, which by good luck were upon the premises.
Page 126
"No: it had much of the appearance of paper, and at first I supposed it to be such, but when I came to draw upon it, I discovered it, at once, to be a piece of very thin parchment.
Page 141
The fact is, the business is _very_ simple indeed, and I make no doubt that we can manage it sufficiently well ourselves; but then I thought Dupin would like to hear the details of it, because it is so excessively _odd_.
Page 149
What, for example, in this case of D----, has been done to vary the principle of action? What is all this boring, and probing, and sounding, and scrutinizing with the microscope, and dividing the surface of the building into registered square inches--what is it all but an exaggeration _of the application_ of the one principle or set of principles of search, which are based upon the one set of notions regarding human ingenuity, to which the Prefect, in the long routine of his duty, has been accustomed? Do you not see he has taken it for granted that _all_ men proceed to conceal a letter,--not exactly in a gimlet-hole bored in a chair leg--but, at least, in _some_ out-of-the-way hole or corner suggested by the same tenor of thought which would urge a man to secrete a letter in a gimlet-hole bored in a chair-leg? And do you not see, also, that such _recherchés_ nooks for concealment are adapted only for ordinary occasions and would be adopted only by ordinary intellects; for, in all cases of concealment, a disposal of the article concealed--a disposal of it in this _recherché_ manner--is, in the very first instance, presumable and presumed; and thus its discovery depends, not at all upon the acumen, but altogether upon the mere care, patience, and determination of the seekers; and where the case is of importance--or, what amounts to the same thing in policial eyes, when the reward is of magnitude--the qualities in question have _never_ been known to fail.
Page 152
One party playing requires another to find a given word--the name of town, river, state, or empire--any word, in short, upon the motley and perplexed surface of the chart.
Page 158
constellation Taurus; only six stars of the group are readily visible, but legend tells of a seventh, lost.
Page 161
"Wretch," etc.
Page 164