Nouvelles histoires extraordinaires

By Edgar Allan Poe

Page 120

sur la charpente
grossièrement façonnée n'était qu'un jeu; et, exaspérés par la double
excitation de la course et des liqueurs, ils sautèrent résolument de
l'autre côté, puis, reprenant leur course ivre avec des cris et des
hurlements, s'égarèrent bientôt dans ces profondeurs compliquées et
malsaines.

S'ils n'avaient pas été ivres au point d'avoir perdu le sens moral,
leurs pas vacillants eussent été paralysés par les horreurs de leur
situation. L'air était froid et brumeux. Parmi le gazon haut et
vigoureux qui leur montait jusqu'aux chevilles, les pavés déchaussés
gisaient dans un affreux désordre. Des maisons tombées bouchaient les
rues. Les miasmes les plus fétides et les plus délétères régnaient
partout;--et grâce à cette pâle lumière qui, même à minuit, émane
toujours d'une atmosphère vaporeuse et pestilentielle, on aurait pu
discerner, gisant dans les allées et les ruelles, ou pourrissant dans
les habitations sans fenêtres, la charogne de maint voleur nocturne
arrêté par la main de la peste dans la perpétration de son exploit.

Mais il n'était pas au pouvoir d'image, de sensations et d'obstacles de
cette nature d'arrêter la course de deux hommes, qui, naturellement
braves, et, cette nuit-là surtout, pleins jusqu'aux bords de courage et
de _humming-stuff_, auraient intrépidement roulé, aussi droit que
l'aurait permis leur état, dans la gueule même de la Mort. En
avant,--toujours en avant allait le sinistre Legs, faisant retentir les
échos de ce désert solennel de cris semblables au terrible hurlement de
guerre des Indiens; et avec lui toujours, roulait le trapu Tarpaulin,
accroché au pourpoint de son camarade plus agile, et surpassant encore
les plus valeureux efforts de ce dernier dans la musique vocale par des
mugissements de _basse_ tirés des profondeurs de ses poumons
stentoriens.

Évidemment, ils avaient atteint la place forte de la peste. À chaque pas
ou à chaque culbute, leur route devenait plus horrible et plus infecte,
les chemins plus étroits et plus embrouillés. De grosses pierres et des
poutres tombant de temps en temps des toits délabrés rendaient
témoignage, par leurs chutes lourdes et funestes, de la prodigieuse
hauteur des maisons environnantes; et, quand il leur fallait faire un
effort énergique pour se pratiquer un passage à travers les fréquents
monceaux de gravats, il n'était pas rare que leur main tombât sur un
squelette, ou s'empêtrât dans les chairs décomposées.

Tout à coup les marins trébuchèrent contre l'entrée d'un vaste bâtiment
d'apparence sinistre; un cri plus aigu que de coutume jaillit du gosier
de l'exaspéré Legs, et il y fut répondu de l'intérieur par une explosion
rapide, successive, de cris sauvages, démoniaques, presque des éclats de
rire. Sans s'effrayer de ces sons, qui, par leur nature, dans des
poitrines moins irréparablement

Last Page Next Page

Text Comparison with The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket Comprising the details of a mutiny and atrocious butchery on board the American brig Grampus, on her way to the South Seas, in the month of June, 1827.

Page 5
its usual effect--the mental energy began to yield before its influence--and the confused perception which he no doubt then had of his perilous situation had assisted in hastening the catastrophe.
Page 7
The body of a man was seen to be affixed in the most singular.
Page 29
The whole weight of his body struck me on the right shoulder, and I fell violently to the left, while the enraged animal passed entirely over me.
Page 43
I had been now eleven days and nights with no more water than that contained in the jug which he had left with me, a supply which it was not at all probable I had hoarded in the beginning of my confinement, as I had had every cause to expect a speedy release.
Page 49
Indeed, I began to entertain hopes, that through the instrumentality of Peters we might be finally enabled to regain possession of the brig, and this idea I mentioned to Augustus as soon as I found an opportunity.
Page 59
We found no difficulty in getting a full view of the interior of the cabin through the cracks where the hinges were placed.
Page 61
I immediately threw open the door of the companion-way, and, descending without uttering a syllable, stood erect in the midst of the party.
Page 79
To this I consented, and, in the first attempt, after staying under a full minute, brought up a small leather trunk belonging to Captain Barnard.
Page 82
I could now contain myself no longer, and pointed her out to my fellow-sufferers.
Page 92
Fortunately, the weather was so warm as to render the water rather grateful than otherwise.
Page 94
Either of these expedients would have been resorted to had the shower lasted.
Page 99
In about an hour after we first discovered her we could clearly see the people on her decks.
Page 104
A ship might lie here with her best bower ahead all the year round without risk.
Page 111
In the event of his not discovering these lands, he designed, should the season prove favourable, to push on towards the pole.
Page 120
CHAPTER XVIII.
Page 126
There appeared so much of system in this that I could not help feeling distrust, and I spoke to Captain Guy of my apprehensions.
Page 134
They had uniformly behaved with the greatest decorum, aiding us with alacrity in our work, offering us their commodities frequently without price, and never, in any instance, pilfering a single article, although the high value they set upon the goods we had with us was evident by the extravagant demonstrations of joy always manifested upon our making them a present.
Page 141
But the utter impossibility of succeeding in this desperate task soon became evident.
Page 152
I let go at once my grasp upon the peg, and, turning half round from the precipice, remained tottering for an instant against its naked face.
Page 161
Mr.