Nouvelles histoires extraordinaires

By Edgar Allan Poe

Page 103

face,--_juste après_ que Votre
Majesté eut fait cela, et pendant que le perroquet faisait ce singulier
bruit derrière la fenêtre, il m'est revenu à l'esprit un merveilleux
divertissement;--c'est un des jeux de mon pays, et nous l'introduisons
souvent dans nos mascarades; mais ici il sera absolument nouveau.
Malheureusement ceci demande une société de huit personnes, et...

--Eh! nous sommes huit!--s'écria le roi, riant de sa subtile
découverte;--huit, juste!--moi et mes sept ministres. Voyons! quel est
ce divertissement?

--Nous appelons cela,--dit le boiteux,--les _Huit Orangs-Outangs
Enchaînés_, et c'est vraiment un jeu charmant, quand il est bien
exécuté.

--_Nous_ l'exécuterons,--dit le roi, en se redressant et abaissant les
paupières.

--La beauté du jeu,--continua Hop-Frog,--consiste dans l'effroi qu'il
cause parmi les femmes.

--Excellent!--rugirent en choeur le monarque et son ministère.

--_C'est moi_ qui vous habillerai en orangs-outangs,--continua le
nain;--fiez-vous à moi pour tout cela. La ressemblance sera si frappante
que tous les masques vous prendront pour de véritables bêtes,--et,
naturellement, ils seront aussi terrifiés qu'étonnés.

--Oh! c'est ravissant!--s'écria le roi.--Hop-Frog! nous ferons de toi un
homme!

--Les chaînes ont pour but d'augmenter le désordre par leur tintamarre.
Vous êtes censés avoir échappé en masse à vos gardiens. Votre Majesté ne
peut se figurer l'effet produit, dans un bal masqué, par huit
orangs-outangs enchaînés, que la plupart des assistants prennent pour de
véritables bêtes, se précipitant avec des cris sauvages à travers une
foule d'hommes et de femmes coquettement et somptueusement vêtus. Le
contraste n'a pas son pareil.

--Cela sera!--dit le roi; et le conseil se leva en toute hâte,--car il
se faisait tard,--pour mettre à exécution le plan de Hop-Frog.

Sa manière d'arranger tout ce monde en orangs-outangs était très-simple,
mais très-suffisante pour son dessein. À l'époque où se passe cette
histoire, on voyait rarement des animaux de cette espèce dans les
différentes parties du monde civilisé; et, comme les imitations faites
par le nain étaient suffisamment bestiales et plus que suffisamment
hideuses, on crut pouvoir se fier à la ressemblance.

Le roi et ses ministres furent d'abord insinués dans des chemises et des
caleçons de tricot collants. Puis on les enduisit de goudron. À cet
endroit de l'opération, quelqu'un de la bande suggéra l'idée de plumes;
mais elle fut tout d'abord rejetée par le nain, qui convainquit bien
vite les huit personnages, par une démonstration oculaire, que le poil
d'un animal tel que l'orang-outang était bien plus fidèlement représenté
par du lin. En conséquence, on en étala une couche épaisse par-dessus la
couche de goudron. On se procura alors une longue chaîne. D'abord on la
passa autour de la taille du roi, _et l'on s'y assujettit_; puis, autour
d'un autre individu de la bande, et on l'y assujettit également;

Last Page Next Page

Text Comparison with Selections from Poe

Page 5
His only real love.
Page 13
If his very initial sentence tend not to the out-bringing of this effect, then he has failed in his first step.
Page 18
Now are thoughts thou shalt not banish, Now are visions ne'er to vanish; 20 From thy spirit shall they pass No more, like dewdrops from the grass.
Page 20
Tottering above In her highest noon, The enamoured moon 10 Blushes with love, While, to listen, the red levin (With the rapid Pleiads, even, Which were seven) Pauses in Heaven.
Page 26
THE COLISEUM Type of the antique Rome! Rich reliquary Of lofty contemplation left to Time By buried centuries of pomp and power! At length--at length--after so many days Of weary pilgrimage and burning thirst 5 (Thirst for the springs of lore that in thee lie), I kneel, an altered and an humble man, Amid thy shadows, and so drink within My very soul thy grandeur, gloom, and glory.
Page 30
20 And this the plighted vow; And though my faith be broken, And though my heart be broken, Here is a ring, as token That I am happy now! 25 Would God I could awaken! For I dream I know not how, And my soul is sorely shaken Lest an evil step be taken, Lest the dead who is forsaken 30 May not be happy now.
Page 35
" 60 Startled at the stillness broken by reply so aptly spoken, "Doubtless," said I, "what it utters is its only stock and store, Caught from some unhappy master whom unmerciful Disaster Followed fast and followed faster till his songs one burden bore Till the dirges of his Hope that melancholy burden bore 65 Of 'Never--nevermore.
Page 40
" Thus I pacified Psyche and kissed her, And tempted her out of her gloom, And conquered her scruples and gloom; And we passed to the end of the vista, 75 But were stopped by the door of a tomb, By the door of a legended tomb; And I said--"What is written, sweet sister, On the door of this legended tomb?" She replied--"Ulalume--Ulalume-- 80 'T is the vault of thy lost Ulalume!" Then my heart it grew ashen and sober As the leaves that were crisped and sere, As the leaves that were withering and sere, And I cried--"It was surely October 85 On this very night of last year That I journeyed--I journeyed down here, That I brought a dread burden down here: On this night of all nights in the year, Ah, what demon has tempted me here? 90 Well I know, now, this dim lake of Auber, This misty mid region of Weir: Well I know, now, this dank tarn of Auber, This ghoul-haunted woodland.
Page 64
Let us close this casement; the air is chilling and dangerous to your frame.
Page 69
Weak-minded, and beset with constitutional infirmities akin to my own, my parents could do but little to check the evil propensities which distinguished me.
Page 70
But the house--how quaint an old building was this!--to me.
Page 84
And now I scrutinized, with a minute scrutiny, the forms, and the methods, and the leading traits of his impertinent supervision.
Page 102
The scarlet stains upon the body, and especially upon the face, of the victim were the pest ban which shut him out from the aid and from the sympathy of his fellow-men.
Page 109
Legrand was in one of his fits--how else shall I term them?--of enthusiasm.
Page 111
I presume you will call the bug _scarabæus caput hominis_, or something of that kind--there are many similar titles in the Natural Histories.
Page 117
"Get up the main trunk first, and then I will tell you which way to go--and here--stop! take this beetle with you.
Page 148
Now this mode of reasoning in the schoolboy, whom his fellows term 'lucky,'--what, in its last analysis, is it?" "It is merely," I said, "an identification of the reasoner's intellect with that of his opponent.
Page 152
A novice in the game generally seeks to embarrass his opponents by giving them the most minutely lettered names; but the adept selects such words as stretch, in large characters, from one end of the chart to the other.
Page 160
THE CONQUEROR WORM (Page 21) Published in 1843 and 1845.
Page 170
16.