Ligeia und andere Novellen; Sieben Gedichte

By Edgar Allan Poe

Page 78

77
Landors Landhaus 87
Der Herrschaftssitz Arnheim 107
GEDICHTE
Der Rabe 133
Annabel Lee 138
Ulalume 140
Die Glocken 146
Tamerlan 151
Das Kolosseum 163
Die Stadt im Meer 165

DIESES BUCH WURDE IM AUFTRAGE DES
PROPYLÄEN-VERLAGS IN BERLIN IN EINER
EINMALIGEN AUFLAGE VON TAUSEND IN
DER PRESSE NUMERIERTEN EXEMPLAREN
IN DER BUCHDRUCKEREI OTTO ELSNER
IN BERLIN GEDRUCKT

EXEMPLAR Nr 933




Anmerkungen

Last Page Next Page

Text Comparison with Nouvelles histoires extraordinaires

Page 2
--Les Swedenborgiens le félicitent de sa _Révélation magnétique_, semblables à ces naïfs illuminés qui jadis surveillaient dans l'auteur du _Diable amoureux_ un révélateur de leurs mystères; ils le remercient pour les grandes vérités qu'il vient de proclamer,--car ils ont découvert (ô vérificateurs de ce qui ne peut pas être vérifié!) que tout ce qu'il a énoncé est absolument vrai;--bien que d'abord, avouent ces braves gens, ils aient eu le soupçon que ce pouvait bien être une simple fiction.
Page 3
Ces actions n'ont d'attrait que _parce qu'_ elles sont mauvaises, dangereuses; elles possèdent l'attirance du gouffre.
Page 7
Naturellement, il deviendra d'autant moins soucieux des beautés réelles, positives, de la poésie; il sera d'autant moins choqué des imperfections et même des fautes dans l'exécution.
Page 15
L'homme de la métaphysique ou de la logique, bien plutôt que l'homme de l'intelligence et de l'observation, prétend concevoir les desseins de Dieu,--lui dicter des plans.
Page 16
Il eût été plus sage, il eût été plus sûr de baser notre classification (puisqu'il nous faut absolument classifier) sur les actes que l'homme accomplit habituellement et ceux qu'il accomplit occasionnellement, toujours occasionnellement, plutôt que sur l'hypothèse que c'est la Divinité elle-même qui les lui fait accomplir.
Page 31
Je trouve peut-être autant de plaisir qu'il m'est donné d'en éprouver maintenant à m'appesantir sur ces minutieux souvenirs de l'école et de ses rêveries.
Page 51
ses aînées dans le vice; des ivrognes innombrables et indescriptibles, ceux-ci déguenillés, chancelants, désarticulés, avec le visage meurtri et les yeux ternes,--ceux-là avec leurs vêtements entiers, mais sales, une crânerie légèrement vacillante, de grosses lèvres sensuelles, des faces rubicondes et sincères,--d'autres vêtus d'étoffes qui jadis avaient été bonnes, et qui maintenant encore étaient scrupuleusement brossées,--des hommes qui marchaient d'un pas plus ferme et plus élastique que nature, mais dont les physionomies étaient terriblement pâles, les yeux atrocement effarés et rouges, et qui, tout en allant à grands pas à travers la foule, agrippaient avec des doigts tremblants tous les objets qui se trouvaient à leur portée; et puis des pâtissiers, des commissionnaires, des porteurs de charbon, des ramoneurs; des joueurs d'orgue, des montreurs de singes, des marchands de chansons, ceux qui vendaient avec ceux qui chantaient; des artisans déguenillés et des travailleurs de toutes sortes épuisés à la peine,--et tous pleins d'une activité bruyante et désordonnée qui affligeait l'oreille par ses discordances et apportait à l'oeil une sensation douloureuse.
Page 71
Mais tout cela n'impliquait aucune détérioration extraordinaire.
Page 95
Ils étaient tumultueux, hardis, voraces,--leurs yeux rouges dardés sur moi, comme s'ils n'attendaient que mon immobilité pour faire de moi leur.
Page 107
--Mon ami, non; je ne veux pas abuser de votre bonté.
Page 130
Ils portent des chapeaux à trois cornes, des gilets pourpres qui leur tombent presque sur les cuisses, des culottes en peau de daim, des bas rouges drapés, de lourds souliers avec de grosses boucles d'argent, et de longues vestes avec de larges boutons de nacre.
Page 133
Cependant, le bon peuple du bourg n'avait pas encore eu le temps d'ouvrir ses yeux tout grands, quand, juste une demi-minute avant midi, le gueux s'élança, comme je vous le dis, droit au milieu de ces braves gens, fit ici un chassé, là un balancé; puis, après une pirouette et un pas de zéphyr, partit comme à pigeon-vole vers le beffroi de la Maison de Ville, où le gardien de l'horloge stupéfait fumait dans une attitude de dignité et d'effroi.
Page 139
--Quelle est cette large et rapide rivière qui se fraye un passage accidenté d'innombrables cascades à travers le chaos des montagnes, et enfin à travers le chaos des constructions? --C'est l'Oronte, et c'est la seule eau qu'on aperçoive, à l'exception de la Méditerranée, qui s'étend comme un vaste miroir jusqu'à douze milles environ vers le sud.
Page 142
Mettez vos lunettes, et dites-moi ce que c'est.
Page 148
Rajustant la batterie, nous appliquâmes de nouveau le fluide aux nerfs mis à nu,--quand, avec un mouvement plus vif que la vie elle-même, la momie retira son genou droit comme pour le rapprocher le plus possible de l'abdomen, puis, redressant le membre avec une force inconcevable, allongea au docteur Ponnonner une ruade qui eut pour effet de décocher ce gentleman, comme le projectile d'une catapulte, et de l'envoyer dans la rue à travers une fenêtre.
Page 154
--Vous avez parlé de corrections personnelles de l'auteur relativement aux traditions qui concernaient son époque.
Page 170
La très-médiocre densité de ces corps avait été bien démontrée.
Page 172
Les coeurs des plus braves parmi notre race battaient violemment dans les poitrines.
Page 185
À la longue, ayant découvert le vrai secret de son effet, je me laissai retomber sur le lit.
Page 186
Mais lui, le peintre, mettait sa gloire dans son oeuvre, qui avançait d'heure en heure et de jour en jour.