Cuentos Clásicos del Norte, Primera Serie

By Edgar Allan Poe

Page 98

la parte de atrás por donde pudiera haber escapado el asesino
mientras la gente subía las escaleras. El cuerpo de Mademoiselle
L'Espanaye estaba tan sólidamente embutido en la chimenea que
apenas lograron bajarle los esfuerzos combinados de cuatro o cinco
personas.

_Paul Dumas_, médico, declara que fué llamado al amanecer para
examinar los cuerpos. Ambos yacían sobre el cañamazo del lecho en
el aposento donde fué encontrada Mademoiselle L. El cuerpo de la
joven tenía muchas magulladuras y excoriaciones. La circunstancia
de haber sido embutido en la chimenea bastaría para explicar estas
manifestaciones. La garganta estaba horriblemente lacerada.
Aparecían huellas profundas de uñas precisamente debajo de la
barba, y una serie de placas lívidas producidas a no dudarlo por la
impresión de los dedos. El rostro estaba terriblemente amoratado y
los ojos salientes de sus órbitas. La lengua veíase mordida en su
mayor parte. Descubrióse una gran contusión en la cavidad del
estómago, debida aparentemente a la presión de una rodilla. Según
la opinión de M. Dumas, Mademoiselle L'Espanaye había sido
estrangulada por una o varias personas desconocidas. El cadáver de
la madre aparecía horriblemente mutilado. Los huesos de la pierna y
el brazo derecho estaban cual más cual menos destrozados. La tibia
izquierda hecha astillas, lo mismo que las costillas del lado
izquierdo. Todo el cuerpo estaba espantosamente magullado y
amoratado. No era posible explicarse cómo se habían infligido
aquellas lesiones. Quizás alguna pesada clava de madera o una barra
de hierro, una silla, cualquier arma pesada y obtusa, podría
producir tales resultados, manejada por un hombre en extremo
vigoroso. Ninguna mujer podía haber causado estas heridas con
ninguna clase de arma. La cabeza de la víctima estaba enteramente

Last Page Next Page

Text Comparison with La Murdoj de Kadavrejo-Strato

Page 0
Online Distributed Proofreading Team at http://www.
Page 2
Sed kapablo pri vistoludado ampleksas kapablon sukcesi pri cxiuj tiuj pli gravaj entreprenoj en kiuj menso kontrauxbatalas menson.
Page 4
Helpe de tiuj ni aktivigis niajn animojn pere de revado--legante, verkante, konversaciante--gxis kiam la horlogxo nin informis pri la alveno de auxtenta Malhelo.
Page 5
En la sekvinta momento mia menso revenis al la nuna tempo kaj mia miro ekprofundis.
Page 6
Vi pensis pri la oferbucxo de la kompatinda sxuflikisto.
Page 7
Alveninte grandan malantauxflankan cxambron de la kvara etagxo (post malfermi perforte la pordon kies sxlosilo trovigxis en la interna sxlosiltruo), la enketantoj ekvidis spektaklon pli mirigan ol timigan.
Page 8
Gxin kontrolante, oni rimarkis multajn ekskoriajxojn sendube okazigitajn pro la perforto per kiu gxi ensxovigxis kaj eltirigxis.
Page 13
Estas Italo.
Page 14
Dirante "tubbrosoj" oni aludis la cilindrajn balaibrosojn utiligatajn de kamentubistoj.
Page 15
Li vidis eble unu-du punktojn kun malkutima klareco, tamen agante tiel li perdis elvide la aferon kiel tutajxon.
Page 18
Mi nun atentigu--ne la tutan atestajxaron pri tiuj vocxoj--sed tion kio _strangis_ en tiu atestajxaro.
Page 19
Du aliaj raportas gxin esti 'rapida kaj _malkonstanta_.
Page 22
Verfakte, sin konvinkinte ke nenia eliro efektivigeblis en tiu areo, ili faris kompreneble nur ege suprajxan tiurilatan kontrolon.
Page 23
Tio konfirmintus la motivteorion.
Page 24
Mi malimplikis tiun etan tufon el la rigide krocxintaj fingroj de S-rino Lespanajo.
Page 25
_ (la dato de la murdo) _grandega flavbruna orangutano de Bornea specio.
Page 26
Mi kutimas atentigi nek min nek la beston.
Page 27
Li riverencis malgracie kaj diris al ni "Bonan vesperon" kun Franca parolmaniero kiu, kvankam iom pensiganta pri Novkastelo, auxdigis rekoneblan Parizan ekdevenon.
Page 29
Per unu rezoluta svingo de sia muskola brako gxi preskaux fortrancxis sxian kapon disde sxia korpo.
Page 30
Kaptis gxin poste la posedanto mem kiu vendis gxin kontraux altega monsumo cxe Botanik-Gxardeno (kiu ampleksas la Parizan bestogxardenon).