Cuentos Clásicos del Norte, Primera Serie

By Edgar Allan Poe

Page 97

minuciosidad. Las chimeneas se barrieron de arriba abajo con
escobas. El edificio constaba de cuatro pisos y el desván. Una
puerta corrediza en el techo estaba sólidamente enclavada y no
parecía haberse abierto por varios años. El tiempo transcurrido
entre el momento en que se oyeron las voces en disputa y el de la
ruptura de la puerta del cuarto se fijaba diversamente por los
testigos. Unos lo estimaban en tres minutos, mientras otros lo
hacían llegar hasta cinco. La puerta se abrió con dificultad.

_Alfonso Carcio_, enterrador, declara que reside en la rue Morgue.
Es español. Fué uno de la compañía que penetró en la casa. No subió
las escaleras. Es nervioso y temía las consecuencias de una
emoción. Oyó las voces que disputaban. La voz gruesa era de
francés. No pudo distinguir lo que decía. La voz chillona
pertenecía a un inglés, está seguro de ello. No conoce el inglés,
pero juzga por el acento.

_Alberto Montani_, confitero, declara que se encontró entre los
primeros que subieron la escalera. Oyó las voces en cuestión. La
voz gruesa era de un francés. Comprendió varias palabras. El que
hablaba parecía amonestar. No pudo entender ninguna palabra de la
voz chillona. Hablaba de manera rápida y desigual. Cree que es la
voz de un ruso. Corrobora el testimonio general. Es italiano. Jamás
ha conversado con ningún natural de Rusia.

Varios testigos certificaron en su segunda declaración que las
chimeneas de todos los aposentos del cuarto piso eran demasiado
estrechas para admitir el paso de un ser humano. Por "escobas"
querían significar escobillones cilíndricos como los que usan los
deshollinadores. Estos escobillones se habían pasado de arriba
abajo en todos los tubos de chimenea de la casa. No hay pasaje en

Last Page Next Page

Text Comparison with The Works of Edgar Allan Poe — Volume 4

Page 6
"Von!" echoed every little old gentleman in every leather-bottomed arm-chair in Vondervotteimittiss.
Page 19
Yet he did not remove it.
Page 25
She was attired in deep mourning, and excited in my bosom a feeling of mingled respect, interest, and admiration.
Page 35
"Say no more, my good young friend," he said kindly, pressing my hand,--"join me now in a glass of Sauterne.
Page 39
Moneypenny always calls me the Queen of the Hearts)--and that Zenobia, as well as Psyche, is good Greek, and that my father was "a Greek," and that consequently I have a right to our patronymic, which is Zenobia and not by any means Snobbs.
Page 44
Write now!"--and I wrote as he dictated.
Page 45
give the thing with a downright improviso air.
Page 48
And Pompey, my negro!--sweet Pompey! how shall I ever forget thee? I had taken Pompey's.
Page 65
She hastens to make the purchase, gets a bill and receipt, leaves her address, with a request that the article be sent home as speedily as possible, and retires amid a profusion of bows from the shopkeeper.
Page 86
" Here Mr.
Page 87
" Now I do not complain of these ancients so much because their logic is, by their own showing, utterly baseless, worthless and fantastic altogether, as because of their pompous and imbecile proscription of all other roads of Truth, of all other means for its attainment than the two preposterous paths--the one of creeping and the one of crawling--to which they have dared to confine the Soul that loves nothing so well as to soar.
Page 88
The track, it appears was double only; ours, you know, has twelve paths; and three or four new ones are in preparation.
Page 95
have sinned--c'est vrai--but, my good sir, consider!--you have no actual intention of putting such--such barbarous threats into execution.
Page 114
By way of amusement, I felt my way among the numerous coffins ranged in order around.
Page 125
B.
Page 140
Ellison, "you will understand that I reject the idea, here expressed, of 'recalling the original beauty of the country.
Page 149
Not to weary the company, is the ostensible, and no doubt the real object of the limitation.
Page 158
When, a short time previous to the commencement of the game, the Automaton is wound up by the exhibiter as usual, an ear in any degree accustomed to the sounds produced in winding up a system of machinery, will not fail to discover, instantaneously, that the axis turned by the key in the box of the Chess-Player, cannot possibly be connected with either a weight, a spring, or any system of machinery whatever.
Page 163
OINOS.
Page 175
Meantime, the ordinary affairs of men were discarded and all interests absorbed in a growing discussion, instituted by the philosophic, in respect to the cometary.