Cuentos Clásicos del Norte, Primera Serie

By Edgar Allan Poe

Page 91

escaleras
del primer piso, pudieron escucharse dos o más voces ásperas en
iracunda disputa, las cuales parecían provenir de la parte más
elevada de la casa. Cuando el grupo llegó al segundo descanso de la
escalera, había cesado el ruido y todo estaba perfectamente
tranquilo. La partida se diseminó distribuyéndose por las diversas
habitaciones. Al llegar a un vasto aposento en el fondo del cuarto
piso, cuya puerta, cerrada por dentro con llave, también hubo de
forzarse, presentóse un espectáculo que sobrecogió de espanto y
estupor a todos los circunstantes.

El departamento aparecía en el más espantoso desorden, con los
muebles destrozados y desparpajados en todas direcciones. Había un
solo lecho, del cual se habían arrancado los colchones y los
cobertores, que yacían arrojados en medio de la habitación. Sobre
una silla veíase una navaja manchada de sangre. En el hogar había
dos o tres gruesos mechones grises de cabello humano, manchados
asimismo de sangre, y que parecían haber sido arrancados de raíz.
En el suelo se encontraron cuatro napoleones, un pendiente de
topacio, tres grandes cucharas de plata, tres más pequeñas de
_métal d'Alger_, y dos saquillos de cuero que contenían cerca de
cuatro mil francos en oro. Los cajones de un _bureau_, que había en
una de las esquinas, estaban abiertos y aparentemente habían sido
saqueados, aunque quedaban todavía en ellos muchos objetos. Se
descubrió una pequeña caja de hierro bajo los cobertores en medio
del aposento. Estaba abierta y tenía la llave en la cerradura. No
encerraba sino unas cuantas cartas y papeles de poca importancia.

No se encontraba rastro de Mademoiselle L'Espanaye; mas,
observándose gran cantidad de hollín en el hogar, hízose una
pesquisa en la chimenea y ¡horror! encontróse allí el cuerpo de

Last Page Next Page

Text Comparison with Histoires extraordinaires

Page 22
Nous nous vîmes toujours de plus en plus.
Page 24
Une nuit, nous flânions dans une longue rue sale, avoisinant le Palais Royal.
Page 35
Les gens de police sont confondus par l'absence apparente de motifs légitimant, non le meurtre en lui-même, mais l'atrocité du meurtre.
Page 37
Or, cette voix était donc bien insolite et bien étrange, qu'on ne pût obtenir à son égard que de pareils témoignages? Une voix dans les intonations de laquelle des citoyens des cinq grandes parties de l'Europe n'ont rien pu reconnaître qui leur fût familier! Vous me direz que c'était peut-être la voix d'un Asiatique ou d'un Africain.
Page 57
.
Page 79
--Oh! oh! voilà qui est drôle! Il n'y a pas d'oeil gauche du tout.
Page 86
Je dis que la singularité de cette coïncidence me stupéfia positivement pour un instant.
Page 101
Ce modèle (que, faute de temps, nous avons nécessairement décrit d'une manière imparfaite) fut mis en mouvement dans l'_Adelaïde-Gallery_, où il donna une vélocité de cinq milles à l'heure; et, chose étrange à dire, il n'excita qu'un mince intérêt en comparaison de la précédente machine compliquée de M.
Page 119
J'installai aussi dans ma nacelle un couple de pigeons et une chatte.
Page 122
Je continuais à monter rapidement, et le baromètre me donnait alors une hauteur de trois.
Page 133
Dans ce but, j'avais préparé un vaste sac de caoutchouc très-flexible, très-solide, absolument imperméable.
Page 137
Quand même tout le panier se fût absolument évaporé dans l'air, il n'aurait pas été escamoté à ma vue d'une manière plus abrupte et plus instantanée.
Page 148
Toutefois, ce rapprochement s'opérait avec une impétuosité excessive, et bientôt il me fut démontré certitude fort alarmante--que, bien que très-probablement je ne me fusse pas trompé en comptant sur une atmosphère dont la densité devait être proportionnelle au volume du satellite, cependant j'avais eu bien tort de supposer que cette densité, même à la surface, serait suffisante pour supporter l'immense poids contenu dans la nacelle de mon ballon.
Page 158
Je continuerai ce journal de temps en temps.
Page 185
Vankirk avait beaucoup souffert d'une phtisie avancée, dont les effets les plus cruels avaient été diminués par mes passes, et, dans la nuit du mercredi, 15 courant, je fus appelé à son chevet.
Page 228
l'effronterie d'affirmer,--si toutefois ses idées valent la peine d'être mentionnées,--que son maître ne s'était jamais mis en selle sans un inexplicable et presque imperceptible frisson, et qu'au retour de chacune de ses longues et habituelles promenades, une expression de triomphante méchanceté faussait tous les muscles de sa face.
Page 233
Nos regards ne pouvaient aller au delà que trois fois par semaine; une fois chaque samedi, dans l'après-midi, quand, sous la conduite de deux surveillants, il nous était accordé de faire de courtes promenades en commun à travers les campagnes voisines; et deux fois le dimanche, quand, avec le cérémonial formel des troupes à la parade, nous allions assister aux offices du soir et du matin à l'unique église du village.
Page 241
Il s'enfla d'un orgueil bien légitime et bien excusable.
Page 254
Cependant, la justice a fait plusieurs perquisitions chez lui, et les magistrats découragés vont se retirer, quand tout à coup: «Vous oubliez la cave, Messieurs», dit-il.
Page 263
] [Note 10: Un bivalve est un mollusque dont la coquille est formée de deux valves.