Cuentos Clásicos del Norte, Primera Serie

By Edgar Allan Poe

Page 104

No
es mucho aventurar si aseguramos que ninguno de nosotros cree en
acontecimientos sobrenaturales. Madame y Mademoiselle L'Espanaye no
habían sido asesinadas por espíritus. Los malhechores eran de carne y
hueso, y escaparon como seres de carne y hueso. ¿Cómo, entonces?
Afortunadamente sólo hay un modo de dilucidar el punto, y este modo
_tiene_ que llevarnos a conclusiones definidas. Examinemos, uno por uno,
los medios posibles de salida. Es evidente que los asesinos estaban en
el aposento en que se encontró a Mademoiselle L'Espanaye, o al menos en
el cuarto contiguo, cuando el grupo de gente subía las escaleras.
Entonces, sólo tenemos que buscar las salidas de ambas habitaciones. La
policía ha sondeado los pisos, los techos y la obra de albañilería de
los muros en todas direcciones. No era posible que escapase a su
vigilancia ninguna salida oculta. Pero no confiando en sus ojos, examiné
con los míos propios. No existían salidas secretas. Las dos puertas que
daban acceso a los cuartos por el pasadizo estaban cerradas con llave y
tenían la llave por dentro. Volvamos a las chimeneas. Éstas, aunque de
anchura ordinaria en los primeros ocho o diez pies sobre el hogar, no
admitirían hasta la salida ni siquiera el paso de un gato grande. Siendo
absoluta la imposibilidad de salida por los medios indicados, quedamos
reducidos a las ventanas. Por las del cuarto del frente, nadie podría
haber escapado sin ser visto de la multitud estacionada en la calle. Los
asesinos tienen entonces que haber pasado por las ventanas de la pieza
interior. Llegados a esta conclusión de manera inequívoca, no nos
conviene como razonadores descuidar una serie de imposibilidades
aparentes. Debemos probar únicamente que estas aparentes
"imposibilidades" en realidad no son tales.

Hay dos ventanas en la habitación. Una de ellas está completamente libre
de muebles y del todo visible. La parte inferior de la otra queda oculta
por la cabecera de la pesada cuja colocada exactamente en aquella
dirección. La primera ventana se encontró firmemente asegurada por
dentro. Resistió todo el empuje de los que trataron de levantarla.
Habíase abierto con barreno un gran hueco a la izquierda del marco, y un
grueso clavo estaba profundamente incrustado allí casi hasta la cabeza.
Examinando la otra ventana, se encontró incrustado un clavo semejante; y
fracasó del mismo modo una vigorosa tentativa para levantar el bastidor.
La policía quedó completamente satisfecha de que la escapatoria no había
tenido lugar por aquel lado. Y, en consecuencia, se juzgó inútil retirar
los clavos y abrir las ventanas.

Mi pesquisa particular fué más minuciosa por la razón a que antes he
aludido; porque yo sabía que aquél era el

Last Page Next Page

Text Comparison with Selections from Poe

Page 5
The truth is, he was a wreck, and feeling utterly dependent, clutched frantically at every hope of sympathy and consolation.
Page 16
Poe," edited with biographical and critical introduction by Sherwin Cody, McClurg ($1.
Page 17
Woodberry assumed a coldly judicial attitude, in which mood he is occasionally a little less than just to Poe's character.
Page 19
Why preyest thou thus upon the poet's heart, Vulture, whose wings are dull realities? How should he love thee? or how deem thee wise, 5 Who wouldst not leave him in his wandering To seek for treasure in the jewelled skies, Albeit he soared with an undaunted wing? Hast thou not dragged Diana from her car, And driven the Hamadryad from the wood .
Page 36
" 95 Quoth the Raven, "Nevermore.
Page 43
A VALENTINE For her this rhyme is penned, whose luminous eyes, Brightly expressive as the twins of Leda, Shall find her own sweet name, that nestling lies Upon the page, enwrapped from every reader.
Page 52
It was possible, I reflected, that a mere different arrangement of the particulars of the scene, of the details of the picture, would be sufficient to modify, or perhaps to annihilate, its capacity for sorrowful impression; and acting upon this idea, I reined my horse to the precipitous brink of a black and lurid tarn that lay in unruffled lustre by the.
Page 60
VI And travellers now within that valley Through the red-litten windows see Vast forms that move fantastically To a discordant melody; While, like a ghastly rapid river, Through the pale door A hideous throng rush out forever, And laugh--but smile no more.
Page 63
Shaking this off with a gasp and a struggle, I uplifted myself upon the pillows, and, peering earnestly within the intense darkness of the chamber, hearkened--I know not why, except that an instinctive spirit prompted me--to certain low and indefinite sounds which came, through the pauses of the storm, at long intervals, I knew not whence.
Page 73
But assuredly if we _had_ been brothers we must have been twins; for, after leaving Dr.
Page 77
I advanced a step, and listened to the sound of his tranquil breathing.
Page 84
Bransby's? Impossible!--but let me hasten to the last eventful scene of the drama.
Page 89
In a few minutes more, there came over the scene another radical alteration.
Page 91
The idea generally received is that this, as well as three smaller vortices among the Feroe Islands, "have no other cause than the collision of waves rising and falling, at flux and reflux, against a ridge of rocks and shelves, which confines the water so that it precipitates itself like a cataract; and thus the higher the flood rises, the deeper must the fall be, and the natural result of all is a whirlpool or vortex, the prodigious suction of which is sufficiently known by lesser experiments.
Page 94
The oldest seaman in Norway never experienced anything like it.
Page 116
" "And will you promise me, upon your honor, that when this freak of yours is over, and the bug business (good God!) settled to your satisfaction, you will then return home and follow my advice implicitly, as that of your physician?" "Yes; I promise; and now let us be off, for we have no time to lose.
Page 128
You will, of course, ask 'where is the connection?' I reply that the skull, or death's-head, is the well-known emblem of the pirate.
Page 129
You, however, had drawn a chair close to the chimney.
Page 133
Counting all, I constructed a table, thus: Of the character 8 there are 33 ; " 26 4 " 19 ‡) " 16 * " 13 5 " 12 6 " 11 †1 " 8 0 " 6 92 " 5 :3 " 4 ? " 3 ¶ " 2 .
Page 134
Thus a great step has been taken.