Cuentos Clásicos del Norte, Primera Serie

By Edgar Allan Poe

Page 100

pero al dedicarse a ellos especialmente, perdía de vista el
tema en conjunto. Así sucede con las cosas demasiado profundas. Y la
verdad no se halla siempre en el pozo. En efecto, por cuanto de la
experiencia se desprende, creo, por el contrario, que se encuentra
invariablemente en la superficie. La profundidad reside en los valles
donde nosotros la suponemos, y no en la cima de las montañas donde la
verdad se encuentra. La forma y el origen de errores de esta clase se
concibe perfectamente comparándola a la contemplación de los cuerpos
celestes. Mirar una estrella con rápida ojeada, examinarla en sentido
lateral volviendo en aquella dirección la porción exterior de la retina
más susceptible que la parte interior a las impresiones débiles de luz,
es contemplar la estrella distintamente, apreciar mejor su brillo,
brillo que se opaca justamente en proporción cuando dirigimos de lleno
las miradas sobre el astro. Mayor número de rayos hiere la vista en este
caso; pero en el primero hay capacidad más refinada de comprensión. Por
causa de profundidad innecesaria debilitamos y ponemos en perplejidad
nuestra mente; siendo posible, a la verdad, que la misma Venus llegue a
desvanecerse en el firmamento como resultado de un escrutinio demasiado
sostenido, demasiado concentrado o demasiado directo.

Tratándose de estos asesinatos, interroguémonos nosotros mismos antes de
formarnos ninguna opinión. Una investigación del asunto nos servirá de
distracción--(yo pensé que esta expresión, aplicada así, resultaba muy
curiosa),--y además Le Bon me hizo un servicio en cierta ocasión por el
cual le estoy agradecido. Iremos a ver la casa con nuestros propios
ojos. Conozco a G----, el prefecto de policía, y no tendremos dificultad
para obtener el permiso--.

Obtenida la autorización, nos encaminamos inmediatamente a la rue
Morgue. Es una de las callejuelas miserables que se encuentran entre la
rue Richelieu y la rue Saint-Roch. Era tarde cuando llegamos, pues este
barrio está situado a gran distancia del que nosotros habitábamos.
Encontramos la casa con facilidad, porque todavía contemplaban muchas
personas con inútil curiosidad las cerradas persianas desde el lado
opuesto de la calle. Era una de aquellas ordinarias casas parisienses,
con su vestíbulo, en uno de cuyos costados veíase la garita de cristales
con tablero corredizo en la ventanilla indicando la _loge du concierge_.
Antes de entrar seguimos la calle hacia arriba, dimos vuelta a una
callejuela, y luego de regreso pasamos por la espalda del edificio.
Dupín examinaba entretanto los alrededores a la par que la casa con
atención minuciosa, a la cual no encontraba yo el objeto.

Volviendo sobre nuestros pasos, nos encontramos al frente del edificio;
llamamos y, después de mostrar nuestras credenciales, fuimos admitidos
por

Last Page Next Page

Text Comparison with The Works of Edgar Allan Poe — Volume 1

Page 2
As a scholar he was ambitious to excel.
Page 24
"Your Excellencies may perhaps be able to remember an humble artizan, by name Hans Pfaall, and by occupation a mender of bellows, who, with three others, disappeared from Rotterdam, about five years ago, in a manner which must have been considered by all parties at once sudden, and extremely unaccountable.
Page 30
"In about four hours and a half I found the balloon sufficiently inflated.
Page 33
My implements were all safe, and, fortunately, I had lost neither ballast nor provisions.
Page 72
I made them as.
Page 80
" In a few minutes the voice was heard again, announcing that the seventh limb was attained.
Page 91
It was clear that the action of the caloric had been imperfect or unequal.
Page 106
Still I see nothing but a tumultuous mob of idiots and madmen, who are busy in prostrating themselves before a gigantic cameleopard, and endeavoring to obtain a kiss of the animal's hoofs.
Page 108
from a catapult he approaches the hippodrome! He leaps!--he shrieks!--he is there! This is well; for hadst thou, 'Glory of the East,' been half a second longer in reaching the gates of the Amphitheatre, there is not a bear's cub in Epidaphne that would not have had a nibble at thy carcase.
Page 110
The best chess-player in Christendom _may_ be little more than the best player of chess; but proficiency in whist implies capacity for success in all those more important undertakings where mind struggles with mind.
Page 146
Several individuals were arrested and discharged.
Page 147
" The editor here proceeds to argue that the body must have been in the water "not three days merely, but, at least, five times three days," because it was so far decomposed that Beauvais had great difficulty in recognizing it.
Page 159
' Observe, here, the laughable confusion of thought! No one--not even L'Etoile--disputes the murder committed _on the body found_.
Page 164
Between ten and eleven the streets are thronged, but not at so early a period as that designated.
Page 170
In the present instance, it appears to me that this 'public opinion' in respect to a gang, has been superinduced by the collateral event which is detailed in the third of my extracts.
Page 173
, the directing of attention to a gang as the perpetrators of the outrage, and to the neighborhood of the Barrière du Roule as its scene.
Page 190
The balloon is furnished besides with a grapnel, and a guide-rope; which latter is of the most indispensable importance.
Page 192
doubt, a thrillingly interesting account of the voyage.
Page 201
At times we gasped for breath at an elevation beyond the albatross--at times became dizzy with the velocity of our descent into some watery hell, where the air grew stagnant, and no sound disturbed the slumbers of the kraken.
Page 208
Why I did this was not at first apparent even to my own perception.